歪果仁说的head俚语啥意思?"big-headed",你的头很大?
时间:2023-12-11 16:11:04 编辑:必克英语
在中文有很多关于身体部位的成语,英语也不例外,而且特别有趣,它的意思也是你意想不到的。今天,必叔跟大家分享一些关于"head"的俚语吧!

1
off the top of one's head ≠ 从你头顶掉下来
这是美国人经常用的习惯用语,我们思考问题得通过我们的脑袋,因此,它的意思是"没有经过仔细考虑或仔细计算"。
I can't tell you the answer off the top of my head.
我不经考虑无法告诉你答案。

2
big-headed ≠ 大头
可不是"大头"喔,有一句童谣"大头大头,下雨不愁,人家有伞,我有大头",下雨天别人都打伞,他靠头大就可以了,说明他"傲慢、自大"。
Big-headed people tends to be too proud of themselves.
自负的人倾向于太过自满。

3
soft in the head ≠ 放松头脑
soft是"温柔的、轻松的"意思,但不是让头脑放轻松,事实上它的意思是"愚蠢的"。
You're soft in the head if you think I'll go along with that.
如果你以为我会对此表示同意的话,那你也未免太愚蠢了。

4
talk one's head off ≠ 谈论某人的头
talk是"说话、谈论"的意思,这是一个动作俚语,特别形容两个人在吵架时,"喋喋不休,说个不停",也指"劝说"的意思。
I talked my head off trying to convince them.
我不停地劝说,竭力想说服他们。
相关文章
-
那么导致外溢的原因是什么呢?正确的操作步骤是怎样的?阳姐我来给大家分析分析。1、按食谱或说明书选择对应的功能五谷浆、倍浓豆浆-----适合打各种五谷杂粮、豆类米糊、滋补糊 -----适合打五谷杂粮、各种米类养生粥、杂粮粥-----适合做五谷杂粮炖煮-----适合做长时间熬煮的食材2、按说明书食谱用量[详细]
-
1、我们先看压缩机,压缩机消耗电能,把电能转化成机械能。压缩机吸入低温低压的过热气态冷媒(10℃),排出高温高压的气态冷媒(70-90℃)。注意,这里排出的气态冷媒也是过热气体,如图所示,排出口压力为2.96MPa,这时对应的冷凝温度(饱和温度)为50℃,如果这时排气温度为70℃,那么说明压缩机排气[详细]
-
刺槐木材硬度十分高刺槐(Robinia pseudoacacia L.)是豆科刺槐属落叶乔木。属于阔叶环孔材。相对密度0.77。材质坚硬,有韧性。硬度为7.刺槐原产北美洲,17世纪被引入欧洲,20世纪初由德国引入山东胶州栽培。刺槐因为是由西洋引进,故百姓称之为洋槐,其叶柄上有刺,所以叫刺槐。刺槐颜色[详细]
-
黑色家具容易落灰,可能是在打扫的时候,摩擦起电造成的,这时需要用清水里适量地添加中性的柔软剂,将抹布打湿后,重新擦拭黑色家具,这样可以缓解容易落灰的情况,还可以摆放植物去除空气中的灰尘,不用的黑色家具,可以用报纸包裹起来。黑色家具容易落灰的解决方法黑色家具容易落灰,一般是在打扫环境卫生时,抹布与黑色[详细]
-
KTV分两种模式:一个是量贩式的。一个是夜总会形式的!量贩的就是大众化的K歌没有小费!公司是靠K歌时间来收取包厢费而赚钱!服务员就拿点工资1000左右没其他小费的!这个赚不到钱但比较稳定一点!夜总会式的就比较复杂!但赚的钱是没有底的高的一个月能拿到上万也有可能去那里的都是有钱的老板。夜总会都有小姐![详细]