英语俚语习语小对话——使人耳目一新的人

a breath of air
讲解:a breath of air 本义指“一股清风”,It' s really sultry. There is not a breath of air. 真的闷热得很,一点儿风也没有。 它逐渐转喻为person or thing that is welcome and refreshing change,即:使人耳目一新的人或事物。
例如:His ideas about revitalizing the company's activities are like a breath of fresh air. 他使公司恢复元气活动的意见如同一股新鲜空气,令人耳目一新。
英语情景对话:
A: He has a girlfriend already.
B: You are kidding! He just broke up with Ann.
A: Her new girlfriend is a far cry from Ann. She is like a breath of fresh air.
B: I hope I will meet her soon.
参考中文译文:
A :他已经有女朋友了。
B :开玩笑吧。他刚和Ann分手。
A :他的新女友与Ann大不相同,他就像一股清风,令人心神一爽。
B :我希望我能很快见到她。
英语学习笔记:
1.a far cry:大不相同,悬殊遥远的差距
a far cry from:与......差距甚远
Life on a farm is a far cry from what I've been used to.
农场生活与我已过惯的日子迥然不同。
2.break up with:(恋爱)与某人分手
I can't figure out why my girlfriend wanted to break up with me.
我弄不明白为什么我的女朋友要跟我分手。
-
眼睛作为人的心灵之窗,足可见其无比的重要性。而对汽车而言,车灯则是他们的眼睛。亮起的前大灯能使我们驾乘人员更清楚地看到黑暗为夜色下的道路信息,排除因盲区而造成意外交通事故。随着汽车技术的不断发展,车灯无论是外形,光源还是发光形式等都发生了巨大改变。人们对灯具已不局限于单纯的照明,信号作用上,而需要照[详细]
-
现在越来越多的人都是居住在楼房中,而且层数也越来越高,都期望自己的住房能够有一个大大的阳台,甚至最好是可以做成一个阳光房那样子的,但是如果说自己加的通透的玻璃突然有一天碎裂了,是不是会非常的担惊受怕,不知道是什么原因造成,而且虽然现在一块玻璃的价格不是很高,但是中间涉及到了人工,安装,高空作业等等的[详细]
-
家里可以养茶花,但是要注意一些因素和条件。1. 光照:茶花喜欢明亮的光照,可以放置在能够获得充足阳光的位置。如果家中阳光不足,可以选择人工光源来提供适当的光照。2. 温度:茶花对温度有一定的要求,较为适宜的生长温度为15-25摄氏度。如果环境过于寒冷或过于炎热,会影响茶花的生长和开花。3. 空气湿度[详细]
-
蛾子是一种常见的害虫,它们常常会在家中出现,给我们的生活带来很多麻烦。要想有效地控制和消灭家里的蛾子,首先需要找到它们的源头。下面将介绍一些方法,帮助大家找到家里蛾子的源头。1、观察蛾子出现的地方蛾子通常喜欢在潮湿、暗处的地方活动,比如厨房、卫生间、储藏室等。在这些地方仔细寻找蛾子的踪迹,比如蛾子的[详细]
-
随着人们生活水平的提高,对于居住环境的要求也在逐渐提升。室内装修设计作为创造舒适、美观居住环境的重要环节,越来越受到人们的关注。本篇将探讨室内装修设计的主要要点,为读者提供参考。 室内装修设计是一门涉及多学科的综合性学科,包括建筑学、美学、心理学等多个方面。成功的室内装修设计应满足以下几个要点。首[详细]