crock俚语 , 原来英语拟声词是这个意思
感叹词篇
首先因为感叹词它本身是没有什么意思的,主要是帮助表达情感,所以当你在学习英语口语的时候,需要注意恰当使用这些感叹的虚拟词汇。
接下来我们举个栗子:
Eww!
尝到,闻到或者看到一些令人恶心的事物时的反应。发音类似you的拉长版。类似的表达:gross, yack。
Eg:Eww, that sounds horrible.
Geez!
天哪,表示气愤,震惊或者难以置信,为Jesus的简略说法。
Eg: Geez, we only have two more months of this year, and it's been one hell of a year.
Hush!
嘘!示意别人别说话。和中文的表达完全不同
Eg: Hush, he is sleeping now.
Ouch!
哎哟。用于表示疼痛时。
Eg: Ouch Charlie,don’t bite me.
Ugh!
额! 表示极大的厌恶,发音【e--h】
Eg:ugh, i dont like him at all.
动物篇
英语动物拟声词可以分为直接拟声( Primary Onomatopoeia) 和间接拟声( Secondary Onomatopoeia) 两种类型,在翻译中存在着较明显的区别。
直接拟声指的是动物的声音与意义基本吻合,能够直接产生音义之间的相互联想。例如:
Moo [mu] 哞 牛的叫声
Meow [miˈaʊ] 喵 猫叫声
Coo [ku] 咕咕 鸽子的声音
Quack [kwæk] 嘎嘎 鸭子叫声
Crock [kroʊk] 呱呱 青蛙叫
Oink [ɔɪŋk] 猪的哼哼声
间接拟声指的是词的发音并不直接唤起某种听觉的经验,即并非对动物自然声音的直接模拟,而是引起一种运动的感觉,或者某种物质与精神特性的感觉。换言之,间接拟声是指音与某种象征性意义发生联想。
金属磕碰声 “当啷” clank, clang
树枝等折断声 “嘎巴” crack, snap
蜜蜂的声音 buzz, hum
东西倾倒声 哗啦 crash, clank
-
眼睛作为人的心灵之窗,足可见其无比的重要性。而对汽车而言,车灯则是他们的眼睛。亮起的前大灯能使我们驾乘人员更清楚地看到黑暗为夜色下的道路信息,排除因盲区而造成意外交通事故。随着汽车技术的不断发展,车灯无论是外形,光源还是发光形式等都发生了巨大改变。人们对灯具已不局限于单纯的照明,信号作用上,而需要照[详细]
-
现在越来越多的人都是居住在楼房中,而且层数也越来越高,都期望自己的住房能够有一个大大的阳台,甚至最好是可以做成一个阳光房那样子的,但是如果说自己加的通透的玻璃突然有一天碎裂了,是不是会非常的担惊受怕,不知道是什么原因造成,而且虽然现在一块玻璃的价格不是很高,但是中间涉及到了人工,安装,高空作业等等的[详细]
-
家里可以养茶花,但是要注意一些因素和条件。1. 光照:茶花喜欢明亮的光照,可以放置在能够获得充足阳光的位置。如果家中阳光不足,可以选择人工光源来提供适当的光照。2. 温度:茶花对温度有一定的要求,较为适宜的生长温度为15-25摄氏度。如果环境过于寒冷或过于炎热,会影响茶花的生长和开花。3. 空气湿度[详细]
-
蛾子是一种常见的害虫,它们常常会在家中出现,给我们的生活带来很多麻烦。要想有效地控制和消灭家里的蛾子,首先需要找到它们的源头。下面将介绍一些方法,帮助大家找到家里蛾子的源头。1、观察蛾子出现的地方蛾子通常喜欢在潮湿、暗处的地方活动,比如厨房、卫生间、储藏室等。在这些地方仔细寻找蛾子的踪迹,比如蛾子的[详细]
-
随着人们生活水平的提高,对于居住环境的要求也在逐渐提升。室内装修设计作为创造舒适、美观居住环境的重要环节,越来越受到人们的关注。本篇将探讨室内装修设计的主要要点,为读者提供参考。 室内装修设计是一门涉及多学科的综合性学科,包括建筑学、美学、心理学等多个方面。成功的室内装修设计应满足以下几个要点。首[详细]