crock俚语 , 原来英语拟声词是这个意思
感叹词篇
首先因为感叹词它本身是没有什么意思的,主要是帮助表达情感,所以当你在学习英语口语的时候,需要注意恰当使用这些感叹的虚拟词汇。
接下来我们举个栗子:
Eww!
尝到,闻到或者看到一些令人恶心的事物时的反应。发音类似you的拉长版。类似的表达:gross, yack。
Eg:Eww, that sounds horrible.
Geez!
天哪,表示气愤,震惊或者难以置信,为Jesus的简略说法。
Eg: Geez, we only have two more months of this year, and it's been one hell of a year.
Hush!
嘘!示意别人别说话。和中文的表达完全不同
Eg: Hush, he is sleeping now.
Ouch!
哎哟。用于表示疼痛时。
Eg: Ouch Charlie,don’t bite me.
Ugh!
额! 表示极大的厌恶,发音【e--h】
Eg:ugh, i dont like him at all.
动物篇
英语动物拟声词可以分为直接拟声( Primary Onomatopoeia) 和间接拟声( Secondary Onomatopoeia) 两种类型,在翻译中存在着较明显的区别。
直接拟声指的是动物的声音与意义基本吻合,能够直接产生音义之间的相互联想。例如:
Moo [mu] 哞 牛的叫声
Meow [miˈaʊ] 喵 猫叫声
Coo [ku] 咕咕 鸽子的声音
Quack [kwæk] 嘎嘎 鸭子叫声
Crock [kroʊk] 呱呱 青蛙叫
Oink [ɔɪŋk] 猪的哼哼声
间接拟声指的是词的发音并不直接唤起某种听觉的经验,即并非对动物自然声音的直接模拟,而是引起一种运动的感觉,或者某种物质与精神特性的感觉。换言之,间接拟声是指音与某种象征性意义发生联想。
金属磕碰声 “当啷” clank, clang
树枝等折断声 “嘎巴” crack, snap
蜜蜂的声音 buzz, hum
东西倾倒声 哗啦 crash, clank
-
在现实当中,我们会经常遇到两种人,一种是开不起玩笑的人,一旦碰到与自己有关的玩笑,就会情绪失控,或者激动不已。另一种是开得起玩笑的人,不但不介意别人开自己的玩笑,而且还经常自己开自己的玩笑,而这种玩笑就是我们常讲的“自嘲”。所谓“自嘲”,从文字表面上理解就是自己嘲笑自己之意。但透过文字的表面,我们却[详细]
-
一说起侦察兵,大家可能都觉得很陌生,也觉得这是一个很神秘的兵种,今天站在一个老兵的角度和大家聊聊侦察兵的挑选和入门。 说起入门,近几年参军热情高涨,不少热血青年都会选择携笔从戎,成为一名光荣的解放军战士,但是军队的兵种专业很多,除了海、陆、空、火箭军等几大兵种外,每一个兵种又细分很多小专业。 其实[详细]
-
平面设计Vi是什么意思,VI即(Visual Identity),通译为视觉识别系统,是CIS系统最具传播力和感染力的部分。是将CI的非可视内容转化为静态的视觉识别符号,以无比丰富的多样的应用形式,在最为广泛的层面上,进行最直接的传播。VI(视觉识别Visual Identity)系统包括:A、基本[详细]
-
汉字是世界上最古老的文字之一,幽默的汉字中,隐藏着大智慧,不信,你来看!01借 “点”一个人姓卜,名字叫不详;另一个姓冢,名字叫不消。他俩交了朋友,结拜为把兄弟。一天,把兄对把弟说:“咱俩的姓氏都很出奇。你看‘冢’字很像‘家’,只是少一‘点’,好像官员没有纱帽一样。今日特和兄弟你商量,如果你能将你的[详细]
-
提起袭人,相信大多数人都对她背主求荣、诋毁黛玉深为不耻,而曹公对她的批判,更加的是一针见血:一床破席、一朵鲜花,将其一生的品行、最终孤苦的结局,描绘的淋漓尽致。只是,袭人的判词和那副画,究竟是什么意思?却是一个让人难以猜测的谜底,我们先来看看她的判词:枉自温柔和顺,空云似桂如兰。堪羡优伶有福,谁知公[详细]