banana俚语不是“香蕉”，这些千万别直译
时间：2023-12-09 17:19:06 编辑：外研社
香蕉，人类最爱的水果之一。
古印度民间认为，金色的香蕉果实乃“上苍赐予人类的保健佳果”。传说佛教始祖释迦牟尼因吃了香蕉而获得智慧，香蕉被誉为“智慧之果”。
香蕉也被认为是“快乐之果”——香蕉中含有的色氨酸能够转化为5-羟色胺，可以抑制性神经递质，促进人的心情变得安宁，减轻悲观抑郁程度，甚至可以减轻疼痛。
香蕉可以有多种吃法，有人喜欢香蕉奶昔（banana milkshake），有人喜欢香蕉牛奶（banana milk），还有人特别喜欢冻香蕉（frozen banana）……
在英语中（特别是俚语中），关于香蕉（banana）的表达更是花式多样，一不小心就容易理解错误。
今天，就和你去看看那些奇奇怪怪的“香蕉”表达~
相关文章
-
在家就可以做的哈根达斯，比外面买的还好吃。无需冰淇淋机，只要有冰箱就可以。奶香味浓郁无冰渣，加入蔓越莓也太赞。食材：可生食鸡蛋4个淡奶油200克炼乳120克细砂糖30克蔓越莓干适量做法：1准备好所需材料；2做蛋糕一样把蛋白和蛋黄分离，容器保持无油无水；3糖分三次加入打发到这种硬性发泡后备用；4淡奶油[详细] -
土豆作为一种优质的食材，是我们百姓餐桌上的一道家常菜，可炖，可炒，可凉拌，各式各样的做法，无论怎么做都好吃。土豆含有大量淀粉和各种营养物质，能为人体提供丰富的热量，且富含蛋白质、氨基酸及多种维生素、矿物质，尤其是其维生素含量是所有粮食作物中最全的。很多地方都把它当成主粮来食用。土豆一年四季都热销，因[详细] -
高筋面粉、低筋面粉，那么低筋、中筋、高筋面粉有什么不同，和普通面粉又有什么区别呢，今天来给大家科普一下~面粉按其中蛋白质含量的多少，可以分为高筋粉High Gluten Flour、中筋粉Middle Gluten Flour、低筋粉Low Gluten Flour高筋粉颜色较深，本身较有活性且光滑[详细] -
我们知道,华为和荣耀是华为集团旗下双品牌。照目前发展势头和产品、品牌影响力来看,很有可能一起成为市场前二。那么,“华为”和“荣耀”的关系到底是什么?消费者要怎么在两个品牌中选择适合自己的产品?同:荣耀共享华为的技术、质量与生产体系 荣耀和华为同为华为集团旗下的消费者品牌,两者最大的相同点是技术同源。[详细] -
烤面筋是陕西关中地区传统特色小吃，具有香辣味、孜然味等口味。主要是将面筋制作成螺旋状坯料，放置于炭火上进行烘烤，撒上调料、酱汁即成。下面我们就来说一下烤面筋的做法1.将高筋粉加水揉成表面相对光滑的面团，分成鸡蛋大小的小面团。2.将面团揉成细条后，把面筋的一端夹在筷子中间，绕着筷子缠绕面筋，直到缠完为[详细]