banana俚语不是“香蕉”,这些千万别直译
时间:2023-12-09 17:19:06 编辑:外研社
香蕉,人类最爱的水果之一。
![](https://static.deibaike.com/images/2023/12/09/e43c8534198a4a53aecc4acdc5f6b0af~noop_3garex4zwcr.gif)
古印度民间认为,金色的香蕉果实乃“上苍赐予人类的保健佳果”。传说佛教始祖释迦牟尼因吃了香蕉而获得智慧,香蕉被誉为“智慧之果”。
香蕉也被认为是“快乐之果”——香蕉中含有的色氨酸能够转化为5-羟色胺,可以抑制性神经递质,促进人的心情变得安宁,减轻悲观抑郁程度,甚至可以减轻疼痛。
![](https://static.deibaike.com/images/2023/12/09/fb2c60e47653405997852658bd89d78e~noop_f4wzcaqoe5n.gif)
香蕉可以有多种吃法,有人喜欢香蕉奶昔(banana milkshake),有人喜欢香蕉牛奶(banana milk),还有人特别喜欢冻香蕉(frozen banana)……
在英语中(特别是俚语中),关于香蕉(banana)的表达更是花式多样,一不小心就容易理解错误。
今天,就和你去看看那些奇奇怪怪的“香蕉”表达~
![](https://static.deibaike.com/images/2023/12/09/76fd2225c88e40daa65880d86c718e0f~noop_e4kzguyiqgx.jpg)
![](https://static.deibaike.com/images/2023/12/09/2b5c662d906d4239af57beeebb69007d~noop_pbwy4hso43d.jpg)
![](https://static.deibaike.com/images/2023/12/09/c1cd7516afa74d9ca578e9b942a6b633~noop_lley1jcf2su.jpg)
![](https://static.deibaike.com/images/2023/12/09/0f8aac2634dc45f3a6eb29690a90ce55~noop_btd3nuf3qsq.jpg)
![](https://static.deibaike.com/images/2023/12/09/36477b12119b46f9ad49fb3e9e9a4e3e~noop_34vz234lgb1.jpg)
相关文章
-
一、德国德国人会在圣诞时候制作一种叫“Feuerzangenbowle”的酒,可以翻译为德国火钳酒,是德国圣诞、新年所特制的一种热甜酒。它的特点是,在烧酒的锅上覆盖一张铁丝网,上面放上被朗姆酒浇过的糖块将其点燃。蓝色的火焰逐渐融化糖块,点点滴滴地融入下面的红酒中,混合出一种特别的味道,慢慢变成香甜醇[详细]
-
导语:这个季节很适合繁殖多肉植物,叶插的时间到了,学会3点繁殖技巧,长根更快,轻松拥有更多株。相信有好多好多喜欢多肉植物的朋友,毕竟它的种类那么多,大部分的多肉植物,不仅很美观很养眼,而且都比较耐旱,也很容易养,关键都是形态各异,叶片肥厚,很萌很好看,颜色不同,尤其是经常露养的多肉植物,颜色更加鲜艳[详细]
-
根据小说《鬼吹灯》里面的介绍,说古时候存在着这样一个王国,那就是古滇国。在古滇国里面的人们信仰不同,因此经常产生战乱。其中部分人信奉巫神邪术,在战乱中被迫搬离古滇国,这些人带上家眷来到了澜沧江旁边深山老林里面居住。过了不知多久,这部分人渐渐形成群体,他们的领袖就是献王了。中国历史上还是有很多个献王的[详细]
-
1、准备一张宽3厘米,长16厘米(16-20长度可调节)长方条。2、宽度对折一次,长度再对折一次开始折叠。3、把折痕处的两个底角向中心位置折出一个三角形,然后把折出的两个小三角形按折痕折到里面。4、把两条长方形向下翻折,再次折出一个大的三角形(两个小的),再次把长方条向下翻折。5、这时把长条的两边翻[详细]
-
一、电热水袋的种类1、电极式热水袋电极式热水袋存在严重安全隐患:由于其中的电解质溶液是处于带电工作状态,因此一旦发生漏液,便有触电危险;另外,由于电极直接和液体接触,电能转换为热能的效率较高,又无温控装置,通电之后热水袋膨胀得很大,便容易发生爆炸。2、电热丝式热水袋电热丝式热水袋发热体不和液体直接接[详细]