ghost俚语到底是什么意思?可能你全想错了
经常在美剧里听到,She ghosted you.或者You are ghosted. 如果不看译文,不看文白的话,很有可能认为是鬼片开始了,她要作鬼怪吓你,还有你是不是鬼上身了?这样的话,很有可能就误解片中人物的对话意思。
其实,ghost 做动词,是美语中的一个俚语用法,是to suddenly stop all communication with somebody, usually on line, in order to end a relationship. 实际就是断绝联系了,不再保持和及建立关系。
在最近苹果公司开发智能穿戴头盔新闻中,一则评论是这样写的,
Apple Ghosts the Generative AI Revolution
Apple unveiled the Vision Pro headset and a number of AI-powered features yesterday, but largely ignored generative AI applications embraced by Google and Microsoft.
翻译:
苹果对生成性人工智能革命视而不见
苹果昨天发布了Vision Pro耳机和一些人工智能功能,但在很大程度上忽略了谷歌和微软所接受的生成性人工智能应用。
这里,新闻很调皮地使用了ghost这个词做动词,表示苹果公司没有发展AI的特别用意。在和谷歌以及微软的竞争中,另辟蹊径,发展了人工智能硬件,对生成人工智能玩起失踪。所以结合上下文,再加上今天学习的知识点,我们就能更准确的看新闻和电影台词啦。当然,对参加考试和日常交流对话也是大有裨益的。最重要的是,把学到的用到实际交流和对话中,今天的分享就到这里了。See you again. Don't ghost me!
-
在家就可以做的哈根达斯,比外面买的还好吃。无需冰淇淋机,只要有冰箱就可以。奶香味浓郁无冰渣,加入蔓越莓也太赞。食材:可生食鸡蛋4个淡奶油200克炼乳120克细砂糖30克蔓越莓干适量做法:1准备好所需材料;2做蛋糕一样把蛋白和蛋黄分离,容器保持无油无水;3糖分三次加入打发到这种硬性发泡后备用;4淡奶油[详细]
-
土豆作为一种优质的食材,是我们百姓餐桌上的一道家常菜,可炖,可炒,可凉拌,各式各样的做法,无论怎么做都好吃。土豆含有大量淀粉和各种营养物质,能为人体提供丰富的热量,且富含蛋白质、氨基酸及多种维生素、矿物质,尤其是其维生素含量是所有粮食作物中最全的。很多地方都把它当成主粮来食用。土豆一年四季都热销,因[详细]
-
高筋面粉、低筋面粉,那么低筋、中筋、高筋面粉有什么不同,和普通面粉又有什么区别呢,今天来给大家科普一下~面粉按其中蛋白质含量的多少,可以分为高筋粉High Gluten Flour、中筋粉Middle Gluten Flour、低筋粉Low Gluten Flour高筋粉颜色较深,本身较有活性且光滑[详细]
-
我们知道,华为和荣耀是华为集团旗下双品牌。照目前发展势头和产品、品牌影响力来看,很有可能一起成为市场前二。那么,“华为”和“荣耀”的关系到底是什么?消费者要怎么在两个品牌中选择适合自己的产品?同:荣耀共享华为的技术、质量与生产体系 荣耀和华为同为华为集团旗下的消费者品牌,两者最大的相同点是技术同源。[详细]
-
烤面筋是陕西关中地区传统特色小吃,具有香辣味、孜然味等口味。主要是将面筋制作成螺旋状坯料,放置于炭火上进行烘烤,撒上调料、酱汁即成。下面我们就来说一下烤面筋的做法1.将高筋粉加水揉成表面相对光滑的面团,分成鸡蛋大小的小面团。2.将面团揉成细条后,把面筋的一端夹在筷子中间,绕着筷子缠绕面筋,直到缠完为[详细]