俚语“我手头有点紧”可不是My hands are tight！那该怎么说？
时间：2023-12-22 09:04:55 编辑：华尔街英语
每逢佳节，钱包总是被迫减肥
回家车票一买，年货一办
老人小孩的红包一包
完，这手头有点紧啊~
那“手头有点紧”英语怎么说？hands are tight？
NO.1
“手头有点紧”怎么说？
手头有点紧就是“钱不够”
英文中这个单词
↓
tight表示
拮据的；时间、金钱紧的
比如
money is very tight
手头很紧
time's really tight
时间真的很紧
所以
“我手头有点紧”可以说
↓
I'm tight on money.
（也可以说简单说：I'm tight~）
例句：
Don't call me for activities above 2 yuan.
I'm tight on money.
2块钱以上的活动别叫我，我手头有点紧。
tight是个神奇的小词
不仅可以形容时间紧，手头紧
还可以形容关系紧密
NO.2
tight可以表示
↓
关系紧密
先来看下tight的解释
亲密的，关系密切的
所以
We're tight表示
↓
我俩关系很好
（关系密切~）
男的就是：我俩是好兄弟
女的就是：我俩是好闺蜜
例句：
We two are pretty tight since from school time.
我俩从学生时代开始关系就很好。
NO.3
tight还有这个意思
tight还可以表示
衣服、鞋子紧的（小）
表示衣服紧
↓
比如
The skirt is too tight. I need a bigger size.
这个裙子太紧了，我需要大点的。
衣服太小，有点紧绷
表示鞋子紧
↓
比如
I wear size 37 shoes. This pair is a bit tight.
我穿37码的鞋，这双有点小~
鞋子太小，有点憋屈
你瞅瞅
一个tight就有这么多实用表达
相关文章
-
NBA有许许多多能力出众的主教练，而能够冠以伟大之名的教练则是少之又少。21实际以来能够冠以伟大之名的教练，除了诸葛神侯波波维奇以外，那就是禅师菲尔杰克逊了。以教练的身份拿到了十一个总冠军，其中三次三连冠的壮举堪称NBA教练席上的历史第一人，然而这样一个满身荣誉的教练却并不觉得他有什么过人之处，与其[详细] -
在世界音乐的殿堂中，音乐学院无疑是培养音乐人才的重要摇篮。每年，无数学子怀着对音乐的热爱与憧憬，踏上音乐学院的求学之路。而在众多音乐学院中，能够跻身世界前十的，无疑是音乐教育的顶尖学府。下面将为您详细介绍世界排名前十的音乐学院。位于榜首的是美国的茱莉亚音乐学院。这所被誉为“音乐界哈佛”的学府，以其卓[详细] -
什么是亚马逊 亚马逊是一家全球知名的电子商务公司，成立于1994年。它以其丰富的产品种类和便捷的购物体验而备受消费者青睐。下面，我们将深入探讨亚马逊的特点和其对电子商务行业的影响。 首先，亚马逊作为一个电商平台，提供了广泛的产品选择，涵盖了从图书、家电、衣物到美妆、食品等各个领域。用户可以通过亚[详细] -
电工在实际工作中，需要严格遵守电工安全操作规程，以免犯了习惯性错误。下面归纳总结电工常犯的错误，看看你有没有中招。工作前不验证电笔的好坏，甚至用电笔当改锥。要记得随时保证电笔的完好，关系着自身的安全，不能离身。不会使用万用表，用电阻档测电压或电流档测电压，导致万用表烧坏，还怪表质量不好。修理设备后，[详细] -
受西方文化的荼毒，很多女生在买衣服时，只会盯着HM、ZARA，认为国外品牌穿起来才有面儿。但实际上，也有很多国产女装值得入手！HM、ZARA虽然外国牌子，但是在快时尚品牌中质量差强人意，价格还挺贵，性价比很低。女生买衣服时，可以多看看这6个国产品牌，小众不撞款，性价比高不坑人，最关键的是不烂大街，有[详细]