俚语“我手头有点紧”可不是My hands are tight！那该怎么说？
时间：2023-12-22 09:04:55 编辑：华尔街英语
每逢佳节，钱包总是被迫减肥
回家车票一买，年货一办
老人小孩的红包一包
完，这手头有点紧啊~
那“手头有点紧”英语怎么说？hands are tight？
NO.1
“手头有点紧”怎么说？
手头有点紧就是“钱不够”
英文中这个单词
↓
tight表示
拮据的；时间、金钱紧的
比如
money is very tight
手头很紧
time's really tight
时间真的很紧
所以
“我手头有点紧”可以说
↓
I'm tight on money.
（也可以说简单说：I'm tight~）
例句：
Don't call me for activities above 2 yuan.
I'm tight on money.
2块钱以上的活动别叫我，我手头有点紧。
tight是个神奇的小词
不仅可以形容时间紧，手头紧
还可以形容关系紧密
NO.2
tight可以表示
↓
关系紧密
先来看下tight的解释
亲密的，关系密切的
所以
We're tight表示
↓
我俩关系很好
（关系密切~）
男的就是：我俩是好兄弟
女的就是：我俩是好闺蜜
例句：
We two are pretty tight since from school time.
我俩从学生时代开始关系就很好。
NO.3
tight还有这个意思
tight还可以表示
衣服、鞋子紧的（小）
表示衣服紧
↓
比如
The skirt is too tight. I need a bigger size.
这个裙子太紧了，我需要大点的。
衣服太小，有点紧绷
表示鞋子紧
↓
比如
I wear size 37 shoes. This pair is a bit tight.
我穿37码的鞋，这双有点小~
鞋子太小，有点憋屈
你瞅瞅
一个tight就有这么多实用表达
相关文章
-
#大有学问#流动性是影响股价最重要的因素之一，甚至是影响股价中期走势的最重要因素。流动性的分析可从资金的供需两方面入手，资金的需求即社融数据弄懂M0、M1、M2M0、M1、M2经常出现在我们的视野里，但很多人对这三个概念还不是很了解，只知道它们代表了货币。M0（流通中的现金）：银行库存现金+社会公众[详细] -
这些股票具备估值有吸引力、属于稀缺资产、利润有韧性、管理团队优秀和抗压能力强等特征。在美联储强力应对高通胀之际，2022年大部分时间里美股市场表现糟糕。不过，尽管股市的长期前景看起来很黯淡，但仍有一些个股会大放异彩。相比未来几个月的短期前景，明智的投资者更关心未来几年的长期前景，有鉴于此，《巴伦周刊[详细] -
不用花钱的运动方式不知道有人是不是跟我一样，在运动上走过很多弯路，就是我觉得我花了钱，我就会去运动。疫情之前禁不住健身房销售的诱惑，办一张健身卡3000，当时信誓旦旦对自己说，健身房里设备这么好，还有老师讲课、带领你锻炼，还能免费洗热水澡，一定要每天都来！结果只有第一个月劲头很足，几乎是每天都去，可[详细] -
描述在如今这个充满机遇与挑战的时代，合法赚钱的方法五花八门。但你知道吗？其实，很多人只需专注于卖这四样东西，就能轻松赚到不错的收入！不过，最后那样可不太好做，辛苦又没什么前途。今天就来聊聊这些合法赚钱的好方法。不过，在众多的选择中，其实有四样东西是比较容易入手的，今天就逐一给大家分析分析。第一样：二[详细] -
近日，投资者们热议一个现象，打新的中签率明显提高了，更有人出现连续中签。这种情况并非偶然，而似乎已经成为一种趋势。中签率是公司网上发行量与投资者申购总量的比值，中签率反映了新股发行的供需关系，一般来说，中签率越高，说明市场对新股的需求量越低，反之亦然。对于今年以来中签率的抬高，笔者认为，主要有以下三[详细]