英语每日俚语- Leave no stone unturned

Leaven no stone unturned

意思：leave表示“留下”,stone表示“石头”,unturned意指“未翻转的”，字面意思是把每一块石头都翻过来，表示：千方百计、挖空心思，为找到某物或实现某件事而想尽办法之意

历史来源：这个短语源于一则希腊神话：一将军战败，将大量财宝藏于其营帐中。欲寻其财宝者众，觅得的神谕要他们将地上的每块石头都翻个遍，直到找到宝藏。这个故事后来被人们用来表示：要想做成一件事，就得尽一切努力、不遗余力地去做。由此引申为“不遗余力， 利用所有可能的资源去做某事”的意思。

新闻热点：

1. 中国南海 South China Sea

At the same time, the US is leaving no stone unturned to obstruct China's negotiations with regional countries over the maritime disputes in the South China Sea.

与此同时，美国正在顽空心思地阻挠中国与地区国家就南中国南海海洋争端进行的谈判。

2. 美国枪支暴力 Gun Violence in the U.S.

Authorities are 'leaving no stone unturned' in hunt for Texas shooting suspect

当局正在不遗余力地追捕得克萨斯州枪击案嫌疑人