老外说"beef“不是”牛肉"，英语俚语到底什么意思？

-You have a beef with me ?

-Yes, I do.

-你对我有意见么？

-是的，有。

哎，大家可能会很奇怪，beef 不就是"牛肉"么？have a beef with me 难道不是"和我一起吃牛肉"么？

这个呀，还真不是！

（看这里啦!）

明白了吧！beef在这里和牛肉没有半毛钱关系，而是"抱怨、牢骚、不满"的意思。

have a beef with someone 这个口语表达的就是："与某人吵架，起争执，发生矛盾"。

例如：

• I really don't have a beef with him.
• 我真的对他没有意见。

• She has a beef with the guy smoking next to her.
• 她和旁边抽烟的家伙吵了一架。

beef也可以用于短语"beef about sth."表示"对什么抱怨"。

例如：

• I had a beef about the service.
• 我对这服务有意见。

• He is forever beefing about his boss.
• 他没完没了地在抱怨他的老板。

看吧，学习单词还是要深入，不可一知半解。否则，你还真是不明白老外在说什么。

例句：

I really don't have a beef with him.

我真的对他没有意见。